Francis Kurkievicz | O LUGAR DA POESIA (POR/ESP)

Comparte:


CERIMÔNIA DO CHÁ
 
No delicado gesto da gueixa,
Nome, cujo doce aroma, exala,
Vejo o ato de criação do mundo
Pela oculta deusa primeva;
A cerimônia do chá é uma metáfora
Onde esplende o sentido da existência.
 
 ***
 
LA CEREMONIA DEL TÉ
 
En el delicado gesto de la geisha,
cuyo nombre destila dulce aroma,
Veo el acto de crear el mundo
por la diosa primigenia oculta;
la ceremonia del té es una metáfora
donde brilla el sentido de la existencia.
 

 
O LUGAR DA POESIA
 
Onde há poesia
não é possível a fome,
nem o medo, nem a solidão,
nem mesmo a morte;
A poesia é o eixo da ciranda,
a fonte ígnea da criação,
a taça sempre cheia do vinho da lucidez.
 
***
 
EL LUGAR DE LA POESÍA
 
Donde hay poesia
el hambre no es posible
ni miedo ni soledad,
ni siquiera la muerte;
La poesía es el eje del circo,
la fuente ardiente de la creación,
la copa siempre está llena del vino de la lucidez.
 

 
ATMAN
 
Somos os estilhaços
de um velho espelho
espargido sobre o veludo escuro
do vasto espaço;
mas quem, separado
do substrato da prata,
reflete o infinito da luz?
 
*** 
 
ATMAN
 
Somos los fragmentos
de un espejo viejo
rociado sobre el terciopelo oscuro
el vasto espacio;
pero quien, separado
del sustrato de plata,
refleja el infinito de la luz?
 

 
Francis Kurkievicz é brasileiro, poeta, escritor e roteirista. Bacharel e Licenciado em FILOSOFIA – Universidade Federal do Paraná, Curitiba/2002, com um MBA em Gestão e Produção de Radio e Televisão, pela Universidade Tuiuti do Paraná, em 2011. Já ministrou oficinas de Dramaturgia, Poesia/Haiku e Meditação. Publicou o livro de Literatura Infanto-juvenil Meninices em 2015, reeditando em 2019 pela Ayatori. Foi um dos 36 pré-selecionados ao Prêmio SESC de Literatura, em 2015, na categoria Conto. Publicou, em dezembro de 2020, pela Editora paulista Patuá, o livro de poemas B869.1 k96. Tem publicados alguns poemas na Revista Acrobata [https://revistaacrobata.com.br/demetrios/poesia/4-poemas-de-francis-kurkievicz/] e no portal português de literatura escritas.org [https://www.escritas.org/pt/n/francis-kurkievicz]. Também colaborou com a Revista Memai – Arte & Cultura Japonesa [https://revistamemai.wordpress.com/?s=kurkievicz].
 
Francis Kurkievicz es brasileño, poeta, escritor y guionista. Licenciado y Licenciado en FILOSOFÍA – Universidad Federal de Paraná, Curitiba/2002, con MBA en Gestión y Producción de Radio y Televisión, por la Universidade Tuiuti do Paraná, en 2011. Há impartido talleres de Dramaturgia, Poesía/Haiku y Meditación. Publicó el libro de Literatura Infantil Meninices en 2015, reeditado en 2019 por Ayatori. Fue uno de los 36 preseleccionados para el Premio de Literatura SESC, en 2015, en la categoría de Relato Breve. En diciembre de 2020, publicó con la Editora paulista Patuá el libro de poemas B869.1 k96. Ha publicado algunos poemas en la Revista Acrobata [https://revistaacrobata.com.br/demetrios/poesia/4-poemas-de-francis-kurkievicz/] y en el portal portugués deliteraturasscritas.org [https://www. escritas.org/pt/n/francis-kurkievicz]. También colaboró ​​con la Revista Memai – Arte & Cultura Japonesa [https://revistamemai.wordpress.com/?s=kurkievicz].
 
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. – Brasil/Vitória/ES.

OTRAS ENTRADAS

Jaime Jordán Chávez Ordóñez | TRES POEMAS
Miguel Ángel Real | BERLÍN
Mar Alzamora-Rivera | ESPACIOS VACÍOS
Inicio

contadores

MAYO | 2022


Hiedra es una publicación electrónica semanal de literatura. Esta revista busca compartir la producción literaria de autores del mudo sin importar su origen o latitud. Este es un espacio para la comunidad de las letras, creadores y lectores, aprovechando el alcance de las nuevas tecnologías y comunicaciones para desdibujar las fronteras. Este proyecto busca abrir las puertas de la nueva literatura que nace en nuestros tiempos a todo aquel que esté interesado por el tema tanto a nivel local y nacional como internacional. ¡Bienvenidos!


BÚSQUEDA POR AUTOR O CONTENIDO


 

David Cortés Cabán | CINCO POEMAS

Síguenos