Tres poemas de la autora macedonia Natasha Sardzoska del libro Carne viva: selección poética editado por OXEDA en 2023; siendo este el primer libro de poemas de un autor macedonio editado en México, además, íntegramente en español.
507 lecturas
CARNE VIVA
cierro la boca
de esta ciudad y de cada ciudad
donde no estuvimos
pero podríamos
ah cuánto podríamos
porque debe existir
un balance en el mundo
y la arteria a empujar
y la vena a reventar
y la linfa a sosegarse
a prometer paz:
y tú tienes que doblar tu cabeza
como cuando te chupas la sangre
del dedo rayado por el cuchillo
como cuando te quitas
un clavo
de carne viva
TRAPECISTAS
no hay espacio
no hay vasos vacíos
de nosotros
somos las sombras
de los cuerpos imposibles
buscamos la noche
para escondernos lejos
lejos de nuestras quimeras
y después nos miramos
miramos cómo se abrazan
nuestras manos en la pared
mientras nosotros
nos separamos
de nuestra carne
ME DUELES
me dueles en todo mi cuerpo
me dueles en el vacío de mi pecho
adonde estás tú y yo no
no puedo sacarte
pulpa salvaje pegada en cada célula
virus fusionado en cada átomo
eres la órbita de mi perdición
me miras desde cada rincón
no puedo separarte del espacio vacío
no puedo encontrar un sol nuevo
para el amanecer
en mis ojos estás grabado
en mi corazón inyectado
en mi carne germinado
en mi garganta atascado:
esqueleto
NATASHA SADZOSKA
(Skopje, Macedonia, 1979). Poeta, escritora, traductora literaria, filóloga políglota (FR, IT, ES, EN, PT, CA) macedonia. Tiene un doctorado en Antropología de la Universidad Eberhard Karls de Tübingen, de la Sorbonne Nouvelle de París y de la Universidad de Bérgamo. Ha publicado los libros de poesía Habitación azul, Piel, Él me tiró con un hilo invisible, Agua viva, Coxis y la antología poética Carne viva; poemarios en Estados Unidos y en Italia, así como numerosos cuentos, ensayos y columnas. Sus poemas han sido traducidos a más de 15 idiomas y publicados en antologías de poesía y prestigiosas revistas literarias de todo el mundo. Ha ganado el Premio de Poesía Don Luigi de Liegro por Contribución sobresaliente a la lengua italiana. Ha participado en numerosos festivales internacionales, incluido el Festival de Poesía de Berlín, el de Bratislava, el Festival Shar Helicon en Tel Aviv y el festival de poesía de Colombia en Medellín. Además, es autora de las novela Tramontana.
